Простой герпес по английски
ru * Вирус простого герпеса, или герпес, бывает двух видов: вирус простого герпеса первого типа (ВПГ-1) и вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2).
en Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wall
ru Заражение вирусом простого герпеса, обычно называемого герпесом, может быть вызвано либо вирусом простого герпеса первого типа (ВПГ-1), либо вирусом простого герпеса второго типа (ВПГ-2).
en He’ s a very beautiful boy
ru Причиной анальногенитального герпеса является главным образом вирус простого герпеса типа 2 (HSV2).
en only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semen
ru * Вирус простого герпеса
ru Лица, уже инфицированные ВПГ-1, не могут заразиться повторно, однако могут заразиться вирусом простого герпеса второго типа (ВПГ-2), поражающим генитальную область (см. ниже).
en I need to know your height for your coffin
ru В способе лечения рецидивов заболеваний кожи и слизистых оболочек, вызываемых вирусами простого герпеса 1-го и 2-го типов, путем нанесения на пораженный участок препарата, включающего основу, содержащую 0,5% или 1% активного вещества — соли (2,6-дихлорфенил)амида карбопентоксисульфаниловой кислоты общей формулы (I): где X-Na, K, NH4 2 раза в сутки в течение 3-5 дней, а при появлении продромов осуществляют повторный курс нанесения препарата 1-2 раза в сутки в течение 2-3 дней; основой, содержащей активное вещество, может быть крем, мазь, гель, суспензия, свечи, пластырь, пленка.
ru Данные по мужчинам возрастной группы от 15 до 64 лет были получены из Индикаторного исследования СПИДа в Кении, 2007 г., которое включало опросы и взятие крови для проведения теста на наличие ВИЧ и вируса простого герпеса 2 (ВПГ-2).
en Moose, even a band leader for Christ’ s sake, a friend of hers, he got wiped out!
ru Вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2)
en One of our most controversial acquisitions
ru ВПГ-2 — основная причина генитального герпеса, который также может быть вызван вирусом простого герпеса первого типа (ВПГ-1).
ru Исследовались и исключались другие известные причины СГБ, включая кампилобактер еюни, цитомегаловирус, ВИЧ, вирус Эпштейна-Барра и вирус простого герпеса.
en It would explain a lot
ru СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ РЕЦИДИВА ЗАБОЛЕВАНИЙ КОЖИ И СЛИЗИСТЫХ ОБОЛОЧЕК, ВЫЗЫВАЕМЫХ ВИРУСАМИ ПРОСТОГО ГЕРПЕСА 1-ГО и 2-ГО ТИПОВ
en The police…… have given up
ru Больше, чем просто герпес.
en The other point I want to make concerns the investment board which will be set up to invest part of the money in the fund
ru Одна из последних, крайне востребованных в практической медицине научных разработок наших микробиологов — иммуноглобулины для внутривенного введения против цитомегаловирусной инфекции и вируса простого герпеса.
en So let’ s say this greenhouse place does what you say
ru Многие заметили, что из-за солнца у них на коже возникает сыпь, известная как простой герпес.
en There are things about humans I don’ t know?
ru По оценкам, две трети населения в мире в возрасте до 50 лет инфицированы вирусом простого герпеса типа 1
ru 28 октября 2015 г. | Женева — Согласно опубликованным сегодня в журнале PLOS ONE первым глобальным оценкам ВОЗ распространенности вируса простого герпеса типа 1 (ВПГ-1), этим вирусом инфицированы более 3,7 млрд человек в возрасте до 50 лет, или 67% населения.
en Applications for export authorisations on form # must be accompanied by the following documents
ru Другие четыре инфекции являются вирусными и не лечатся — это гепатит В, вирус простого герпеса (ВПГ, или герпес), ВИЧ и вирус папилломы человека (ВПЧ).
en Well,Excuse me for not seeing a movie That was made in, like, #- Blah, blah, blah, OK?
ru К разрабатываемым в настоящее время векторам относится целый ряд генно-инженерных вирусов, включая ретровирусы, аденовирусы, аденосателлитные вирусы и вирусы простого герпеса, из которых были изъяты их болезнетворные гены, а образовавшаяся брешь — оставлена для вставки здорового гена.
en If you speak with somebody, it automatically starts working, that’ s all
ru Вирус простого герпеса
en Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of the liver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liveris damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normally
ru А у меня — просто герпес.
en It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.
ru Может играть роль истончение с возрастом слизистой влагалища; для обоих полов распространенность антител на вирус простого герпеса 2 с возрастом возрастает,11 что свидетельствует о продолжающемся рискованном сексуальном поведении и усиленном риске передачи ВИЧ.
en Look, I’ m sorry I dragged you into that, man
ru Вам, ребята, ВПЧ или простой герпес?
ru Я уже открылась брату, и эта сочная новость просто расползется, как герпес.
en Since its inception, we produced twelve half-hours and one one-hourdocumentary.» – Albert Karvonen, President, Karvonen Films Ltd.
ru Я подхвачу герпес, просто от сидения на этом диване.
ru Это как герпес, он просто появляется и никогда не исчезает.
Источник
ru * Вирус простого герпеса, или герпес, бывает двух видов: вирус простого герпеса первого типа (ВПГ-1) и вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2).
en It always happens to me
ru Заражение вирусом простого герпеса, обычно называемого герпесом, может быть вызвано либо вирусом простого герпеса первого типа (ВПГ-1), либо вирусом простого герпеса второго типа (ВПГ-2).
en The declaration shall include
ru 28 октября 2015 г. | Женева — Согласно опубликованным сегодня в журнале PLOS ONE первым глобальным оценкам ВОЗ распространенности вируса простого герпеса типа 1 (ВПГ-1), этим вирусом инфицированы более 3,7 млрд человек в возрасте до 50 лет, или 67% населения.
en At least one good thing came out of this… you’ re back at Green Manors
ru Другие четыре инфекции являются вирусными и не лечатся — это гепатит В, вирус простого герпеса (ВПГ, или герпес), ВИЧ и вирус папилломы человека (ВПЧ).
en A change of use of a refillable receptacle shall include emptying, purging and evacuation operations to the extent necessary for safe operation (see also table of standards at the end of this section
ru Причиной анальногенитального герпеса является главным образом вирус простого герпеса типа 2 (HSV2).
en Using two different test specimens, a component
ru * Вирус простого герпеса
en It’ s only a matter of time before that boy finishes telling the police who he saw that night at the salvage yard
ru Лица, уже инфицированные ВПГ-1, не могут заразиться повторно, однако могут заразиться вирусом простого герпеса второго типа (ВПГ-2), поражающим генитальную область (см. ниже).
en None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitz
ru В способе лечения рецидивов заболеваний кожи и слизистых оболочек, вызываемых вирусами простого герпеса 1-го и 2-го типов, путем нанесения на пораженный участок препарата, включающего основу, содержащую 0,5% или 1% активного вещества — соли (2,6-дихлорфенил)амида карбопентоксисульфаниловой кислоты общей формулы (I): где X-Na, K, NH4 2 раза в сутки в течение 3-5 дней, а при появлении продромов осуществляют повторный курс нанесения препарата 1-2 раза в сутки в течение 2-3 дней; основой, содержащей активное вещество, может быть крем, мазь, гель, суспензия, свечи, пластырь, пленка.
en Nothing makes you feel more powerful
ru Данные по мужчинам возрастной группы от 15 до 64 лет были получены из Индикаторного исследования СПИДа в Кении, 2007 г., которое включало опросы и взятие крови для проведения теста на наличие ВИЧ и вируса простого герпеса 2 (ВПГ-2).
en Not for ricky clark.Too law and order?
ru Вирус простого герпеса второго типа (ВПГ-2)
en Pacific Daylight Time will be #: # and # seconds
ru ВПГ-2 — основная причина генитального герпеса, который также может быть вызван вирусом простого герпеса первого типа (ВПГ-1).
ru Исследовались и исключались другие известные причины СГБ, включая кампилобактер еюни, цитомегаловирус, ВИЧ, вирус Эпштейна-Барра и вирус простого герпеса.
en Chinese food good luck
ru СПОСОБ ЛЕЧЕНИЯ РЕЦИДИВА ЗАБОЛЕВАНИЙ КОЖИ И СЛИЗИСТЫХ ОБОЛОЧЕК, ВЫЗЫВАЕМЫХ ВИРУСАМИ ПРОСТОГО ГЕРПЕСА 1-ГО и 2-ГО ТИПОВ
en Thank you very much, sir
ru Одна из последних, крайне востребованных в практической медицине научных разработок наших микробиологов — иммуноглобулины для внутривенного введения против цитомегаловирусной инфекции и вируса простого герпеса.
en We came up with some unusual results on your blood test
ru По оценкам, две трети населения в мире в возрасте до 50 лет инфицированы вирусом простого герпеса типа 1
ru К разрабатываемым в настоящее время векторам относится целый ряд генно-инженерных вирусов, включая ретровирусы, аденовирусы, аденосателлитные вирусы и вирусы простого герпеса, из которых были изъяты их болезнетворные гены, а образовавшаяся брешь — оставлена для вставки здорового гена.
en I’ d wish I had more answers
ru Вирус простого герпеса
en Is that all you have to say?
ru Может играть роль истончение с возрастом слизистой влагалища; для обоих полов распространенность антител на вирус простого герпеса 2 с возрастом возрастает,11 что свидетельствует о продолжающемся рискованном сексуальном поведении и усиленном риске передачи ВИЧ.
en She’ s wanted for the assassination of the Turkish interior minister in #, and for the murders of three ClA agents stationed in Serbia
ru В общем, тест на Вирус Герпеса 2-го типа это не простая процедура.
Источник
ru По сообщениям печати, число новых случаев заболевания СПИДом сократилось, тогда как число венерических заболеваний, включая гонорею, герпес и сифилис, быстро возрастает.
en Oh, much more than that
ru Это результаты анализа миссис Ламберт на герпес.
en It is the responsibility of the Commission to ensure the implementation of the framework programme and its specific programmes, including the related financial aspects
ru Причиной анальногенитального герпеса является главным образом вирус простого герпеса типа 2 (HSV2).
en Uh, I want good things for her
ru Это герпес.
en What are you doing in Vinegarroon?
ru Наиболее распространенными в Словении инфекциями, передаваемыми половым путем, являются хламидиоз, гонорея, неспецифический уретрит, генитальный герпес и остроконечные кондиломы; встречаются также случаи сифилиса.
en We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalities
ru Знаешь, для меня трофеи как герпес.
en Is # free?- And the hotel in Italy?
ru Единственными препаратами в организме Ракель были Ловиракс и Аккутан от прыщей и герпеса на губах.
en I was fucked right from the start
ru Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться.
en Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the other
ru Нулевой пациент большой вспышки герпеса в 2013?
en How’ s your head, my little piroshki?
ru Энди, ты мог или не мог заразить её герпесом.
en This is the only one I’ ve ever seen
ru * Вирус простого герпеса
en The attached Decision, therefore, concludes that the notified concentration is likely to significantly impede effective competition, in particular as a result of the creation of a dominant position, and appears incompatible with the Common Market and the functioning of the EEA Agreement as regards each of the three relevant markets
ru Люди с оролабиальными симптомами герпеса могут сталкиваться с социальной стигматизацией и в результате этого могут испытывать психологические страдания.
en When dOes the tiger rOar?
ru Отец и дочь положительны к одному и тому же штамму герпеса.
en protection of the rural environment
ru Надеюсь у неё нет герпеса.
en Instead, there is a separation between ‘media’ businesses and, although not always distinct from media, ‘entertainment’ businesses.
ru Итак, у кого здесь ещё не было герпеса?
en Sawyer, I need all your alcohol
ru Или рискнуть снова подцепить герпес с Китти?
en Well, my teacher was mean to me today
ru Риск развития неонатального герпеса особенно высок, если первичное инфицирование матери ВПГ происходит на поздних сроках беременности.
en But as I heard that Santana killed your father-… don’ t forget that he was my brother-… I avenged him!
ru Некоторые исследования указывают на то, что такие вирусы, как вирус Эпштейна-Барра, гепатит В, герпес человека и ВИЧ, также могут способствовать увеличению риска некоторых онкозаболеваний у детей.
en Thickness of the walls (in the case of vehicles specially designed for the controlled temperature carriage of
ru Подсчитано, что вирусом герпеса заражены 45 миллионов американцев, причем большинство из них об этом не знают.
en Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week’s out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).
ru Ну, или это герпес или что-то, чего я в жизни не видела.
en The reports to be submitted every two years and final implementation reports referred to in Article # of Regulation (EC) No…/# [laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund], shall contain a summary and assessment of the implementation of
ru Каждый год приблизительно 32 миллиона новых случаев заболевания остроконечной кондиломой, 78 миллионов — гонореей, 21 миллион — половым герпесом, 19 миллионов — сифилисом и 9 миллионов — шанкроидом.
en You want us to plant the flag on a pile of papier- mâché
ru Презервативы не обеспечивают надежную и эффективную защиту против инфекций, распространяющихся посредством телесного контакта, например герпес половых органов и папилломавирус человека, а также ВИЧ.
en There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pensionsystems, which is linked to sound public finances.
ru Ћадно, где там эта лестница, благодар € которой вот-вот случитс € заражение герпесом?
en Yeah, we’ re not getting our door tonight.He suggested we hang some beads
ru По сообщениям печати, число новых случаев заболевания СПИДом сократилось, тогда как число венерических заболеваний (включая гонорею, герпес и сифилис) быстро возрастает
en Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables
ru * Симптомы герпеса включают болезненные пузырьки или язвы в инфицированной зоне.
en I need you to know that I am a perfect gentleman with her, and honestly I, I really do care about her
Источник
ru
···
العربية
Deutsch
English
Español
Français
עברית
Italiano
日本語
Nederlands
Polski
Português
Română
Русский
Türkçe
Перевод
Context
Спряжение
Синонимы
русский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
английский
арабский
немецкий
английский
испанский
французский
иврит
итальянский
японский
голландский
польский
португальский
румынский
русский
турецкий
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Это лекарство от герпеса на губах.
Но в 2001 оно еще не было одобрено для герпеса на губах, только для генитального герпеса.
But in 2001, it wasn’t FDA approved for cold sore herpes, just downstairs herpes.
Единственными препаратами в организме Ракель были Ловиракс и Аккутан от прыщей и герпеса на губах.
The only drugs in Raquel’s system were Lovirax and Accutane for cold sores and pimples.
В случае проявления герпеса на губах, необходимо до и после процедур провести курс антивирусного лечения.
Другие результаты
И это не все, у меня развивается герпес на здесь на губе, который реально убивает меня.
Not only that, but I’m developing a herpes on my lip here that is really killing me.
После победы Солнца, и может губе герпес связано с ослабленной иммунной системой.
After winning the Sun, and can lip herpes is due to a weakened immune system.
У Лео был тяжелый случай герпеса на левой руке.
Так же очевидно, как и герпес на лице Веры Херберт.
As clear as the cold sore on vera Herbert’s face.
Не стоит рисковать подцепить герпес на переносице.
У тебя капелька варенья на губах.
У тебя сливки на губах, милая.
Нет повреждений на губах, нет свидетельств удушения.
No contusions on her lips, so no evidence of smothering.
Доктор нашел нагноение на губе у Рыжего.
Doc found a big abscess in Red’s lip.
И серебристая жидкость на губах — раньше такого не видел.
Now, this silvery substance at her lips is not something I’ve seen.
На губах и руках — признаки трупного окоченения.
There are signs of rigor mortis on the jaw and hands.
Они также поставили ему метку-татуировку на губе.
They also tagged him via a tattoo on his inner lip.
Юми положить палец на губы Синдзи.
Тетродотоксин сначала вызывает покалывание на губах, потом в руках.
Tetrodotoxin first creates a tingling in the lips, then the hands.
Вы подвергали себя опасности, нанося цианид на губы.
You put yourself in harm’s way, applying cyanide to your lips.
Карточка, помада, ранка на губе.
Ничего не найдено для этого значения.
Результатов: 249. Точных совпадений: 4. Затраченное время: 101 мс
Индекс слова: 1-300, 301-600, 601-900, Больше
Индекс выражения: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Индекс фразы: 1-400, 401-800, 801-1200, Больше
Разработано Prompsit Language Engineering для Softissimo
Источник
And Kaposi’s sarcoma-associated herpes virus gives a nice signature down here.
А ассоциированный с саркомой Капоши вирус герпеса демонстрирует здесь весьма яркие показатели.
Well, we just put basically all the human respiratory viruses on one chip, and we threw in herpes virus for good measure — I mean, why not?
Мы поместили ДНК основных респираторных вирусов человека на один чип, добавив туда же для ровного счета вирус герпеса — а почему бы нет?
Two clinical trials are currently assessing the efficacy of preventing HIV through the suppression of herpes simplex virus type 2, which is known to increase the risk of HIV transmission and acquisition.
В ходе двух проводимых в настоящее время клинических испытаний оценивается эффективность профилактики ВИЧ посредством подавления вируса герпеса типа 2, который, как известно, повышает степень риска передачи и заражения ВИЧ.
Studies of early-generation microbicides have similarly failed to detect a prevention benefit, and disappointing results were reported on the HIV prevention potential of female diaphragms and community-based acyclovir treatment for herpes simplex virus type 2.
Исследования бактерицидов предыдущего поколения также не выявили их профилактического действия, а изучение возможностей использования для профилактики ВИЧ женских влагалищных диафрагм и лечения вируса герпеса типа 2 ацикловиром не дали обнадеживающих результатов.
Common viral STIs are HIV, human papilloma viruses, herpes genitalis and hepatitis.
Частыми вирусными ИППП являются ВИЧ, человеческий папиллома-вирус, генитальный герпес и гепатит.
In short, it is because the ‘plan.doc’ file I attached in the previous email was infected with a virus.
В общем, это потому, что файл «план.doc», который я послал(а) в прошлом сообщении, был заражён вирусом.
There is more good news on the vaccine front: a herpes vaccine for shingles has been developed.
Есть и другие хорошие новости с фронта вакцинации: создана вакцина от опоясывающего герпеса.
The virus is starting to mutate.
Вирус начинает мутировать.
The most common sexually transmitted infections in Slovenia are chlamydial infections, gonorrhoea, non-specific urethritis, genital herpes and genital warts; syphilis cases occur as well.
Наиболее распространенными в Словении инфекциями, передаваемыми половым путем, являются хламидиоз, гонорея, неспецифический уретрит, генитальный герпес и остроконечные кондиломы; встречаются также случаи сифилиса.
The discovery of the human immunodeficiency virus (HIV) as the cause of AIDS was followed by elucidation of its pathogenesis, natural history, and epidemiology, the creation of a diagnostic blood test, and the development of antiretroviral drugs.
За открытием вируса иммунодефицита человека (ВИЧ) как причины СПИД последовало выяснение его патогенеза, естественной истории и эпидемиологии, создание метода диагностики по анализу крови и разработка антиретровирусных препаратов.
So, do you guys want a HPV or herpes simplex two?
Вам, ребята, ВПЧ или простой герпес?
With more than 40 million people living in poverty and 7,000 killed in drug-related violence last year, Mexico will need to reform quickly to address what the virus has brought to light:
Притом что более 40 миллионов людей живут в нищете, и 7000 были убиты в прошлом году в связи с наркобизнесом, Мексика должна быстро преобразоваться для того, чтобы взяться за решение того, что показал вирус:
He could believe that you can get herpes from a toilet seat, or he could be cheating on you and just be happy to have an out.
Он мог поверить, что вы заразились герпесом через сидение унитаза, или он мог изменять вам и просто был рад выкрутиться.
Wider vaccination will protect people from infection and block the spread of the virus.
Более широкая вакцинация защитит людей от инфекции и блокирует распространение вируса.
This is even worse than getting herpes from a toilet seat.
Это гораздо хуже, чем подхватить герпес от сиденья унитаза.
Scientists long anticipated that an influenza virus will spread — as now appears to be happening in Asia — from wild birds to humans, causing a pandemic.
Учёные давно предсказывали, вирус гриппа будет распространяться — что имеет место в Азии — через диких птиц и вызовет пандемию.
Blood and urine were negative for chlamydia, herpes, and syphilis.
Кровь и моча отрицательны на хламидии, герпес и сифилис.
The chronic fear of health authorities is that, by chance, another avian influenza virus will mutate and spread from person to person to spawn a global pandemic.
Органы здравоохранения хронически боятся того, что вирус птичьего гриппа может снова измениться и перейти на человека, вызвав новую пандемию.
Okay, look, why bring that bunny all the way from Memphis and take off like the place has herpes?
Слушай, зачем ты везешь сюда этого кролика с самого Мемфиса, а затем бежишь, как от чумы?
It will try to erode our support by infiltrating our protests with loyalists who will carry the virus of defeatism, and it will seek to outflank us by appealing to ordinary, hard-working Ukrainians, worried about feeding and clothing their children, that a tottering economy needs stability to be saved.
Оно постарается ослабить поддержку оппозиции, внедрив своих верноподданных в ряды наших сторонников, чтобы заразить их вирусом пораженчества, и постарается переиграть нас, обращаясь к простым украинцам, зарабатывающим на жизнь тяжелым трудом и беспокоящимся о том, как одеть и накормить своих детей, с заявлениями о необходимости стабильности в стране для спасения ослабленной экономики.
Показать больше
Источник
