Турецкая мазь от герпеса

Кому хоть раз пришлось покупать в Турции лекарства, тот покупает их и в следующий свой приезд. Потому что качество лекарственных препаратов здесь на очень высоком уровне. Поэтому нужно знать какие из турецких лекарств – аналоги привычных российских препаратов.

Рекомендации по покупке медикаментов в Турции

Чтобы не выпить «чего-нибудь ни того» необходимо правильно покупать медикаменты в чужой стране:

1. У каждого медикамента есть действующее вещество или активная фармацевтическая субстанция (АФС), его и нужно искать. Оно пишется на латыни под названием препарата в инструкции.
2. АФС вбивают в поисковую строку браузера, а рядом fiyat – в переводе с турецкого «цена».
3. Выскочившие медикаменты переписывают и показывают фармацевту. Можно сравнить цены и выписать в порядке возрастания.
4. Либо, просто покажите название действующего вещества на латыни фармацевту . И он даст вам “турецкий” аналог препарата.

Рекомендуем! Начиная с 2019 года любой иностранный турист, столкнувшийся с проблемами со здоровьем или желающий приехать в Турцию в целях медицинского туризма, может позвонить не только на «горячую линию» Минздрава (112), но и на бесплатный номер 0850 288 38 38.

В центре работают 28 переводчиков с шести языков.
Здесь больных не только направляют в соответствующие клиники, но и соединяют с врачами, которых информируют о проблемах со здоровьем.

Советы по общению с фармацевтами

В Турции многие говорят на английском и русском языке. Учитывая, что точки по продаже медикаментов расположены вблизи отеля или торгового места с большим количеством российских туристов, то языкового барьера в общении с фармацевтом не возникнет. Здание с вывеской ECZANE и есть аптека.

ECZANE работают, как правило, по будням с 8.00 до 18.00 в зимний период и до 19.00 – в летний.

Круглосуточно и без выходных – работают дежурные аптеки. Найти дежурную аптеку просто. Подходите к ближайшей аптеке, на двери всегда весит список с адресами и телефонами, ближайших дежурных ECZANE, где можно купить препараты 24/7.

В крайнем случае обратитесь к таксисту, произнеся фразу “nöbetçi eczane” (нобетчи экзане), что в переводе означает дежурная аптека.

Также можно посмотреть в интернете ближайшую дежурную аптеку. Пишите в поиске “nöbetçi eczane” и название города, где в отдыхаете.

Для отдыхающих на Анталийском побережье сайт дежурных аптек: https://www.antalyanobetcieczane.com/

В аптеках Кемера, Бодрума, Анталии к оплате принимают не только лиры, но и доллары и евро.

Некоторые названия капсул, сиропов, которые часто используются одинаково звучат на многих языках, например, Аспирин, Прозак.

Цены в фармацевтических организациях строго регламентируются, искать, где подешевле бессмысленно. Но при покупке на крупную сумму возможно получить ощутимую скидку.

По местным законам у одного специалиста может быть одна ECZANE. Спрашивать о скидочной карте, которая будет действовать во всей сети не стоит, потому что в стране нет аптечных сетей.

Средства, которые в России продаются свободно в Турции отпускаются по рецепту. Это относиться ко всем антибиотикам. Если приобретенный рецептурный препарат не вскрывался, упаковка не повреждена его можно вернуть.

Аналоги лекарств в аптеках Турции

Аналоги лекарственных препаратов – это медикаменты с разными действующими веществами, но используемые для терапии одних и тех же патологических состояний. В аптеках Турции продают, как средства местного производства, так и лекарства мировых фармацевтических компаний.

Препараты от боли – аналоги в аптеках в Турции

От боли любого характера обычно принимают НПВП (нестероидные противовоспалительные препараты). Большинство лекарств данной группы содержат парацетамол и ибупрофен.

• Самое известное нестероидное противовоспалительное средство Gripen. Его даже продают в некоторых крупных супермаркетах.
• A-Per – можно давать детям от месяца.
• Minoset.
• Brufen (ибупрофен).
• Ibufen.

Сердечная боль

• Digoxin – сердечный гликозид.
• Fibrocard – таблетки с антиаритмическим, антигипертензивным действием.

Головная боль

• Bi-Profenid – применяется при головной, мышечной, зубной боли. Активная фармацевтическая субстанция кетопрофен.
• Esodax – активное вещество этодолак.
• Proflam – ребенку рекомендуется назначать суппозитории ректальные.
• Cafergot – для лечения мигрени, артериальной гепатонии.

Зубная боль

• Aleve – НПВС (таблетки).
• Tilak – пьют во время еды утром и вечером по 200-300 мг, максимальная доза в сутки 2 г.
• Dolarit.

Глазная боль

• Allergodil – капли конъюнктивальные.
• Burnil (Tetryzoline) – капают при раздражении глаз от дыма, косметики, контактных линз.
• Eye–Visol – антикогнестивное противовоспалительное средство.
• Clamine–T – применяют при инфекции глаз и их придатков.

Мышечная боль

• Naprosyn (Напроксен) назначают для уменьшения отеков и снятия напряжения в мышцах.
• Recoside миорелаксант для снятия напряжении, спазмах в мышцах.
• Thiospa.
• Muscoflex (0,25%) – мазь для терапии мышечных спазмов.

Ушная боль

Otimisin – ушные капли противоспалительные, разрешены с рождения.

Средства от боли в животе

• Butopan – суппозитории от желудочной, кишечной колики.
• Xemol.
• Molit.

Грипп в Турции – профилактические лекарственные средства

• Tylolhol – растворимый порошок в состав которого входят анальгетики и антипиретики.
• Reditus – сироп с апельсиновым вкусом, разрешен детям.
• Deflu – детям от 12 лет, не использовать свыше 5 дней.

Лечение простудных заболеваний – аналоги лекарств в аптеках Турции

• Remidon – порошок для приготовления раствора. Применяют для облегчения состояния при простуде.
• Medafein – капсулы, драже, порошок для улучшения самочувствия при гриппе, ангине.

Боль в горле

• Projezik – таблетки для рассасывания, устраняющие першение, неприятные ощущения в горле. Разрешены с 12 лет.
• Fiera.
• Klorhex – спрей-антисептик.

Кашель

• Tusebron – сироп от кашля, вызванного воспалительными патологиями верхних дыхательных путей.
• Acetylcystein Adeka – отхаркивающее, муколитическое средство в таблетках.
• Alles-600 – для разжижения мокроты. Выпускается в виде драже, растворе для приема внутрь и ингаляций.

Насморк

• Mometix AQ – глюкокортикоид антиаллергенного и противовоспалительного действия (спрей назальный).
• Nazoster – для лечения сезонного и круглогодичного ринита.
• Nasonex Aquous.
• Dalman AQ.

Жаропонижающие

• Naponal – жаропонижающее средство в таблетках.
• Opraks – снимает лихорадку, анальгезирует.
• Synnax Fort – суспензия, таблетки. Действующее вещество напроксен.
• Geralgin – в составе привычный парацетамол.

Лечение диспепсических расстройств – аналоги лекарств в аптеках Турции

Расстройства кишечника – проблема не только курортов Турции.

Наиболее эффективные препараты:

• Magnezi Kalsine – суспензия от изжоги, запоров, метеоризма.
• Magcar – жевательные таблетки для терапии кислой отрыжки, чувства тяжести в животе, диспепсии.

Рвота

• Emedur – применяют при утренней тошноте, рвоте (суппозитории).
• Metpamid – при диспепсиях, вызванных нарушением моторики ЖКТ.
• Emend (Aprepitant) – капсулы противорвотные

Понос и диарея

• Ercefuryl – капсулы от 3 лет. Интервал между приемами 8 часов.
• Nϋfro – от острой и хронической диареи. Детям от 2 месяцев до 6 лет рекомендована суспензия.
• Normix – с 12 лет.

Запор

• Picocap – капли слабительные от запора, обусловленного дисбактериозом, нарушением диеты.
• Lactulac – сироп для размягчения стула, принимают 3-4 раза в день по 45 мл.
• Osmolak – сироп.

Кожные заболевания

• Asmanex – (мазь, крем, лосьон) для устранения воспаления и зуда при дерматозах. Разрешен с 2 лет.
• Risonel – выпускается в спреи, растворе.
• Cutivate – мазь от экземы, псориаза, зуда.

Аллергия– турецкие аналоги лекарств.

• Alores – антигестаминный препарат (жевательные пластинки, лиофизилат, сироп).
• Allerset – сироп от 2 лет.
• Cetryn
• Setiral

Герпес

• Polimisin – мазь при герпетической патологии глаз.
• Vectavir – противовирусный крем при герпесе губ.
• Zovirax – порошок для приготовления раствора инъекций, глазная мазь для лечения инфекций, вызванных простым герпесом.

Ожоги

• Silvadiazin 1% – крем при ожогах и ранах.
• Silvamed.
• Anestol – спрей, гель.

Раны, укусы, порезы, ушибы

• Bepanthol – крем при мелких повреждениях кожи, солнечных ожогах.
• Pantebiol.
• ZinCream Medinova – при царапинах, ссадинах, а также пеленочном дерматите.
• Lasonil gel – нестероидный противовоспалительный гель.

Антисептики

• Batiodin – порошок для приготовления раствора.
• Protagent – раствор, пластырь.
• Perimex.
• Oroheks.
• Poviiodex.

Гинекология аналоги лекарств в аптеках Турции

• Jerbera – гормональные противозачаточные драже.
• Ketoral – противогребковое средство, в том числе от кандидоза (молочница).
• Candidin – от молочницы.
• Fluzol – капсулы для лечения и профилактики грибковых инфекций (вагинальный, генитальный кандидоз).

Ревматизм

• Apranax – НПВП от болей при ревматических заболеваниях, артрозах, бурсите.
• Eccoxolac – НПВП, используемое для облегчения болей и воспаления при ревматоидном артрите, остеоартрозе.
• Etopan – капсулы с действующим веществом этодолак.
• Thermo–Rheumon – крем от немецкой фармацевтической компании Bayer.

Проблемы с волосами

• Priorin – капсулы от выпадения волос.
• Otaci hair repair tonic – спрей на травах против выпадения волос.
• Thalia – маски для волос с маслами арганы, макадамии, жажоба.
• Bioblas – шампунь для укрепления волос.

Варикозное расширение вен

• Varikosette – крем на основе троксерутина и растительных экстрактов.
• Hirudoid Forte – гель.
• Venoclean krem.

Разное

• Раствор йода – Batticon,
• Марганцовка – Permasol (таблетка содержит 250 мг перманганата калия).
• Перекись водорода – Oksijenli su.
• Eucarbon – абсорбент на основе растительного углерода, очищенной серы, листьев сенны (дженерик активированного угля).
• Касторовое масло – Кafur yağ.

Лекарственные травы:

• ромашка – papatya;
• шиповник – köpek gülü;
• мята – nane;
• чистотел – kırlangıçotu;
• шалфей – adaçayı.

Из часто применяемых медикаментов также можно отметить но-шпу, ее можно заменить на Buskopan.

Заключение

К сожалению, у патологий нет отпусков и выходных, проблемы со здоровьем могут возникнуть у каждого. Определенные симптомы: головную, зубную боль, нарушение стула можно устранить с помощью медикаментов.

Но не стоит забывать, что даже лучший препарат при неправильном применении способен нанести вред.

Лекарства в Турции. Если вы отправились на отдых в Турцию, или живете здесь недавно, вам будет полезно иметь под рукой список лекарств турецких производителей.

Всем крепкого здоровья и надеемся он вам не пригодится!

ОБЕЗБОЛИВАЮЩЕЕ

APRANAX, APRANAX FORTE — Противовоспалительное, жаропонижающее, анальгезирующее

MINOSET — Парацетамол

MINOSET PLUS — Обезболивающее (парацетамол и кофеин) в таблетках

ACTIFED  — Заложенность носа при аллергическом рините, вазомоторном рините, простуде, гриппе, можно давать совсем маленьким детям

ADVIL LIQUID — GELS  — Обезболивающее общего действия, капсулы c гелем

ANESTOL — Мазь с ледокоином, легкое обезболивающее для кожи

NUROFEN — Сильное обезболивающие легких болей

DIKLOMEK — Капсулы при очень сильных болях

БОЛЬ В МЫШЦАХ

DIKLORON JEL — Гель от болей в мышцах, не греющий

PROFENID JEL — Аналог Фастум геля (оба содержат кетопрофен)

REPARIL GEL N — Применяют при травмах с ушибами, растяжении связок

FELDEN JEL — Оказывает противовоспалительное, анальгезирующее действие

ARTRIL — Обезболивающий гель для втираний

VOLTAREN  – Обезболивающее

БОЛИ В ЖИВОТЕ

ПРИ БОЛЯХ В ЖИВОТЕ — Если нет но-шпы, принимать Buscopan (это не одно и тоже,  просто антиспазматическое средство).

SPASMOMEN — Спазмы кишечника (синдром раздраженного кишечника (СРК), абдоминальные боли и вздутие живота, другие)

ЖАРОПОНИЖАЮЩЕЕ

CALPOL — Детский парацетамол/сироп
DOLVEN /APİREKS — Жаропонижающее Ибупрофен
PARANOX — Свечи обезболивающие, жаропонижающие для детей
AFERİN — FORTE — Анальгетик Симптоматическая терапия гриппа
PEDITUS — Профилактика гриппа и простуды для детей
TYLOL — Есть ещё и детский для сбивания температуры, (Большая доля парацетамола)
KATARIN — Анальгетик и жаропонижающее средство
IBURAMIN — Сироп для детей
PEDIFEN — Сироп для детей

ГОЛОВНАЯ БОЛЬ

PAROL — Средство от головной боли, в том числе во время беременности.

AVMIGRAN – От мигрени

ГРИПП профилактические лекарственные средства

TYLOL HOT (растворимый порошок) — Предназначены для симптоматического лечения гриппа и простудных заболеваний у взрослых и детей старше 15 лет, которые проявляются: лихорадкой; головной болью; ринитом; чиханьем и слезотечением.

DEFLU (таблетки) — Противовирусное, антибактериальное, секретолитическое и спазмолитическое действие, обеспечивает противовоспалительный и противоотечный эффекты

БОЛЬ В ГОРЛЕ

TANTUM VERDE, HEKSORAL — Антисептики для горла — ополаскиватель

STREPSILS — Пастилки от боли в горле

Oroheks Plus (antienflamatuar antiseptik, Oral sprey) — Спрей, при болях в горле.

KLORHEX — Антисептики для горла в виде спрея

КАШЕЛЬ

LEVOPRONT — Сухой непродуктивный кашель при фарингите, ларингите, остром трахеите и трахеобронхите, гриппе, бронхопневмонии, хроническом обструктивном бронхите, бронхиальной астме, эмфиземе легких, опухоли легких, аллергических и инфекционно-воспалительных заболеваниях дыхательных путей
NAC 600 — Препарат для устранения симптомов простуды и кашля. Отхаркивающие препараты. Муколитики. Ацетилцистеин
ASIST / ASİST PLUS (порошки) — Для разжижения мокроты, Асист назначают для лечения острого и хронического бронхита, пневмонии, бронхиальной астмы, трахеита и бронхоэктазии. За счет наличия в составе сильных вспомогательных средств терапевтический эффект наступает достаточно быстро и долго действует
VICKS VAPOSYRUP — При кашле с мокротой (сироп) отхаркивающее
SUDAFET, PEDITUS, A-FERİN — Симптоматическая терапия гриппа и острых респираторных инфекций для детей
BRICANYL и PEREBRON — Детям от бронхиального кашля
KENACORT — Противовоспалительное, противоаллергическое, мембраностабилизирующее
ERDOSTIN — Отхаркивающее, муколитическое

НАСМОРК

Otrivin — Сосудосуживающий спрей

Rhinocort Aqua (nazal kortikosteroid) — Спрей при насморке. Оказывает противовоспалительное, противоаллергическое действие

FİZYO и STERIMAR — Морская вода

ДИАРЕЯ

KREON — Ферментный препарат, улучшающий процессы переваривания пищи у взрослых и детей

REFLOR — При диарее

ЕRCEFURYL — При диарее у детей (сироп)

ORS paketi — Аналог регидрона, для восполнения потери жидкости при поносе, порошок, растворяемый в воде

FLAGYL — антибактериальное, противопротозойное

ЗАПОР

SUP — GLISERIN KANSUK – Глицериновые свечи для малышей от запора

EUCARBON — Уголь активированный с добавками трав

TATLI BADEM YAĞI — Сладкое миндальное масло, отлично помогает при детских запорах.

DUPHALAC — Дюфалак назначается при запорах для нормализации работы кишечника, (при геморрое)

РВОТА

EMEDUR — При рвоте у детей, только если рвота не связана с отравлением или с инфекцией, рвота без диарее (в свечах и в инъекциях)

METPAMID — Взрослым таблетки, детям сироп

ANTİ EM — При укачивании в транспорте

ГИНЕКОЛОГИЯ

ORNISID FORT — Антибактериальное, противопротозойное
КЕТORAL — При молочнице, противогрибковое (таблетки, свечи, мазь)
ZOLAX — При молочнице, противогрибковое (2 капсулы)
FLUZOLE — При молочнице, противогрибковое (капсулы)
CANDIDIN — При молочнице, противогрибковое (капсулы)
TRAVAZOL KREM — Антигрибковый крем
URFAMYSIN — При воспалений мочевой системы
MAJEZIK — Хорошее обезболивающее (особенно при месячных)
CIPRO — От циститов

Контрацепция

YASMIN (21 драже)
YAZZ (28 драже)
MICROGYNON (21 драже)
MIRANOVA (21 драже)
JERBERA (21 драже)
MYRALON (21 драже)
DESOLETT (21 драже)
DIVINA (21 драже)
MESIGYNA (инъекция) – контрацепция на 1 месяц
DEPO — PROVERA (инъекция) – контрацепция на 3 месяца
NORLEVO — экстренная контрацепция
PREVEN — От незапланированной беременности, действует только первые 48 часов

АЛЛЕРГИЯ

PREDNOL A — Крем подавляет воспалительные и аллергические кожные реакции
FENISTIL — Крем подавляет воспалительные и аллергические кожные реакции
STIDERM JEL — От укусов комаров, пчел и тд, от легких ожогов и воспалений кожи
RYNSET, CETRİN (таблетки), AVİL (сироп) — При лихорадке, аллергическом рините, кожном зуде
VİCKS VAPODRY (сироп) — При аллергическом кашле.
ALLERSET — (сироп) — Противоаллергенное
SUDAFED — Противоаллергенное при кашле (есть сироп и таблетки)
VICKS VAPODRY — При лающем, аллергическом кашле (сироп)
DEXA-SINE — При глазных аллергиях, конъюнктивите (капли)
VISINE — При глазных аллергиях, конъюнктивите (капли)
RUPAFIN — Противоаллергическое средство
DOXAFIN — Сироп для детей. Симптоматическая терапия сезонного и круглогодичного аллергического ринита, хронической идиопатической крапивницы

БОЛЬ В УШАХ

SİPROGUT — Противовоспалительные капли в уши
OTOMISIN — Противовоспалительные капли в уши
OTIPAX — Местное симптоматическое лечение и обезболивание у детей с рождения и взрослых при среднем отите в остром периоде в момент воспаления; отите как осложнении после гриппа; баротравматическом отеке.
ONADRON (Глазные и ушные) — Противовоспалительное действие

ЗУБНАЯ БОЛЬ

CALGELl – Детям при прорезывании зубов, мазать десна
APRANAX — Отменное лекарство от зубной боли
DİŞİNOL – Настойка гвоздики, хорошо снимает зубную боль

ГЛАЗНАЯ БОЛЬ

EMADINE — Симптоматическое лечение аллергического конъюнктивита
ZYLET — Лечения воспалительных заболеваний органа зрения
ЕXOCIN / TOBREX — Противовоспалительные каплипри глазной инфекции (капли)
TOBRASED — Капли в глаза, детям для очистки
THILOMAXINE — При глазной инфекции (капли)
TERRAMYCIN — При глазной инфекции (мазь)
ALKON TOBREX steril oftalmik pomad Exocin — Это помада от чирья на глазу

АНТИСЕПТИКИ

FITOKREM — Крем-антисептик, заживляет раны

TRAVAZOL KREM — Антигрибковый крем

BAKTROBAN — Мазь и антисептик (типа нашего спасателя)

TANTUM VERDE, HEKSORAL — Антисептики для горла – (ополаскиватель), KLORHEX в виде спрея.

KOLONYA — Ей обрабатывают руки (дезинфекция рук)

TENTIRDIYOT,  BATTİKON — Йод

КОЖНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ

ТЕRRAMYCİN — Мазь при не больших ранах, порезах
HİPOKORT — Мазь (нейродермит, экзема, себорея, детская экзема, псориаз)
PSORKURTAN — Мазь (только псориаз)
NIBULEN — Таблетки Противогрибковое средство широкого спектра

РЕВМАТИЗМ

THERMO-RHEUMON — Крем (люмбаго, бурситы, боли в суставах, при ревматоидных болях, втирать)
LODINE — Для лечения легкой и умеренной боли, остеоартрита или ревматоидного артрита

ГЕРПЕС

Vectavir — анти Герпес
Terramycinе — мазь против герпеса
ASIVIRAL — мазь против герпеса

ОЖОГ

SİLVİRDİN  crem — Очень помогает при ожогах

ПРОБЛЕМЫ С ВОЛОСАМИ

PRIORIN — При выпадении волос капсулы

KETORAL – шампунь против перхоти и себореи

Fiyto Çam Terebentin Özlü Bitkisel Şampuan — Щампунь

Çam Terebentin Yağı — Масло

РАНЫ, УКУСЫ, ПОРЕЗЫ, УШИБЫ, БОРОДАВКИ

VERRUTOL — Средство от бородавок
Fitokrem Крем — Антисептик заживляет раны
Lasonil Gel — Аналог «Троксевазин» Его приписывают при ушибах, вывихах, а
также внутренних гематомах и отёках. Есть также в таблетках название VENORUTON
CLAMİNE-T — Лосьон карандаш, удобно носить в сумке, от прыщей, укусов насекомых
ZinCream Medinova — Крем с 20 % оксида цинка для детских поп и ссадин
Bepanthen — При ранах, трещинах, ожогах, дерматитах, зудящих дерматозах

ВАРИКОЗ

Varikosette Krem
Variflex Varis Kremi
Venoclean Krem

БОЛИ В СЕРДЦЕ

GIDROKSIZIN — «Валидол»

PASSİFLORA — Аналог корвалол валокордин

ГОРМОНЫ

LEVOTİRON — Гормон щитовидной железы, действующее вещество левотироксин натрия

АНТИБИОТИКИ

Augmentin, Klavunat, Croxilex, Amuklarin, Klamoks, Bioment, Amoksilav (таблетки, суспензия) — Действующее вещество amoksosilin klavulanik asit
Duocid (таблетки, суспензия, инъекции) — Действующее вещество – sultamisilin
Zinnat (таблетки, суспензия, инъекции) — Действующее вещество – sefuroksim aksetil
Monodoks — Бактериостатический антибиотик широкого спектра действия
Linkomisin (инъекции) — Действующее вещество – linkomisin
Biteral (таблетки, свечи, инъекции) — Действующее вещество – ornidazol
Monurol (порошок) — Действующее вещество – fosfomisin при цистите
Doksisiklin (капсулы) — Действующее вещество – doksisiklin hiklat
Infex (таблетки, суспензия) — Действующее вещество – sefpodoksim
STAFiNE – Крем антибиотик

Мультивитамины

Sunlife
Pharmaton, One-a-day, Megadyn, Supradyn
Bemiks (комплекс витаминов группы В)
Centrum
Multibionta (комплекс витаминов с пробиотиком)
Solgar
Vitagil
ACE plus Selenyum (С и Е витамины, betakaroten, selenium)

Для беременных

Elevit pronatal
Decavit pronatal
Ferrevit pronatal

Успокаивающие средства и прочее

Passiflora Сироп
Valerian Таблетки
İHTİYOL — Ихтиоловая мазь
Borik asit solüsyonu — Раствор борной кислоты
PERMASOL — Марганцовка
Oksijenli su — Перекись водорода (ранки обрабатывать)
Mikostatin — Суспензия (нистатин)
Kafur yağ — Камфорное масло
Gris yağ — Солидол
Hint yağ — Касторка
Yakı — Горчичники
Su tandırı — Грелка
Esnek sargı bezi или Esnek sargı bandı — Эластичный бинт или бант
Karanfil yağ — Гвоздичное масло